Ãö©óºÞ¨ó
¶i­×


§Ö±¶³q¹D








±Ð¨|ºÞ²z³Õ¤h½Òµ{
¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç

¶}½Ò¤é´Á: 2013¦~8¤ë4¤é ·s¥Í³ø¦WºI¤î¤é´Á: 2013¦~6¤ë28¤é

«D¥»¦a°ªµ¥¤Î±M·~±Ð¨|¡]³WºÞ¡^±ø¨Ò
µù¥U½s¸¹¡R271769
Message of Sympathy from TSU President
¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç
µá«ß»«¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç¬O¤@©Ò¬F©²¶}¿ìªººî¦X©Ê°ªµ¥°|®Õ¡C¤j¾Ç¦b¹L¥hªº¤@¦Ê¦~¤@ª½¬°¤Ó¾ú¥«¤Î§f§º¤¤³¡¦a°Ï¾ð¤H¨|§÷¡Aªñ¦~§ó±NªA°È¦ù®i¨ì®ü¥~¦a°Ï¡A¥]¬A¤¤°ê¤º¦a©M­»´ä¡C¤j¾Çªº«e¨­¬O¤@©Ò¾·~°V½m¾Ç®Õ¡A¦¨¥ß©ó1906¦~,¤Î«á©ó1959¦~¦¨¬°§Þ³N¾Ç®Õ¡]¤Ó¾ú¤å°Ó¾Ç°|¡^¡A1965¦~µo®i¦¨ºî¦X©Êªº¬ì§Þ¾Ç°|¡]¤Ó¾ú¬ì§Þ¾Ç°|¡^¡A¨ì1989¦~¥¿¦¡¤É®æ¬°¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç¡C
¤j¾Ç¥Ø«e¶}¿ì¬ù¤C¤Q¶µ¥»¬ì¤Î¬ã¨s¥Í¾Ç¦ì½Òµ{¡A²[»\°Ó·~¡B¤å¬ì¡B±Ð¨|¡B¸ê°T¬ì§Þ¡B«Ø¿v¤ÎÃÀ³N¡B¤uµ{¡B¤½¦@¦æ¬F¤Î¤HÅé°Ê¤O¾Çµ¥¡A¦@¦³¥»¦a¡B®ü¥~¯d¾Ç¥Í¤Î®ü¥~¯Z¾Ç¥Í¶W¶g¤@¸U¤@¤d¤H¡C¤j¾Ç¦@¦³¤T­Ó®Õ¶é¡G¤¤¥¡®Õ¶é¦ì©ó¤Ó¾ú¥«¤¤¤ß¡Fºû¨º¸ô´µ¹F®Õ¶é¶Z¤¤¥¡®Õ¶é¬ù¤G¤½¨½¡A¬O±Ð¨|¾Ç°|©Ò¦b¦a¡F¸t¦ã´µ¸ô®Õ¶é«h¶Z¤¤¥¡®Õ¶é¬ù¤@¤½¨½¡C¤j¾Ç¦@¦³±M¾±Ð¾Ç¤H­û350¦ì¡A¦æ¬FºÞ²z¤ä´©¤H­û200¦ì¡C
¤j¾Ç±Ð¾Ç»P¬ì¬ã¨Ã­«¡A¦Ó¥B¾U·Nµo®i¡A¥Hª§¨ú¬ì¬ã¤Î±Ð¨|ªº¨ô¶V¦¨´N¬°§V¤Oªº¤è¦V¡C¤j¾Çªº§V¤O±o¨ìªÀ·|ªºªÖ©w¡Aµá«ß»«°ªµ¥±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|µû©w¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç¬°¤@©Ò¨ô¶V¤Î­«ÂIµo®iªº¤j¾Ç¡C»P¨ä¥L©Ò¦³¤J¿ïªº­«ÂI¤j¾Ç¤@¼Ë¡A¥¦­Ì³£¦b¤£¦P±M·~½dÃ¥ªº±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤Î¦VªÀ·|ªº°^Äm¤è­±¡A§¡¹F­P¨ô¶Vªº¤ô¥­¡C
¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç¦C©ó¤¤°ê¤H¥Á¦@©M°ê±Ð¨|³¡¯A¥~±Ð¨|ºÊºÞ«H®§ºôªºµá«ß»«»{¥i¤j¾Ç¦W³æ¤º¡A¸Ô±¡½Ð¬d¾\¤¤°ê±Ð¨|³¡ºô­¶www.jsj.edu.cn¡C
¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Çªº¸Ô±¡½Ð¬d¸ß¤j¾Çºô§}¡Gwww.tsu.edu.ph¡C
¤¤­^Âù»y¨Ã¥Î
¬°°t¦XµØ¤HªÀ·|ªº»y¨¥²ßºD¡A³o­Ó¯Z¥H¤¤¡B­^Âù»y¶i¦æ¬ã²ß¡A¾Ç­û¥i¿ï¾Ü¥H­^»y©Î¤¤¤å¼¶¼g³Õ¤h½×¤å¡A¦ý¥H¤¤¤å¼¶¼gªº½×¤å¶·­n¦Û¦æÂ½Ä¶¦¨­^»y¡C½×¤åµªÅG¥ç¥i¥H¿ï¾Ü¥H­^»y©Îº~»y¶i¦æ¡A¦ý­Y¥Hº~»y¶i¦æµªÅG¾Ç­û­n·Ç³ÆÂ½Ä¶­û¡C¾ã­Ó­×Ū¹Lµ{¡A¥i¥H¦b¥~¦a§¹¦¨¡C¤j³¡¥÷¬ì¥Ø±N­n¨D¾Ç­û¥H­^»y´£¥æ§@·~¡A¦ý­Y¥H¤¤¤å´£¥æ§@·~©Î¦³¶·­n¦Û¦æÂ½Ä¶¦¨­^»y¡C






¾Ç¦ì°ê»Ú©Ó»{
¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Çªº¥»¬ì¤Î¬ã¨s¥Í°|½Òµ{¡A§¡¸gµá«ß»«°ªµ¥±Ð¨|²ÎÄw§½(CHED)¤Îµá«ß»«¤j¾Ç¤Î±M¤W¾Ç°|µû¼f§½(AACCUP)µû¼f¤Î»{¥i¡C¸Ó®Õ¹{±Âªº¾Ç¦ì¡AÀò±o°ê»Ú¤Wªº©Ó»{¡C
±Ð¨|³Õ¤h(EdD)¬O°ª¼h¦¸¤Î¨ü¨ìªÀ·|´L±Rªº¾Ç³N»ÎÀY¡A¥»¯Zªº²¦·~¥Í¥i¥H¦b¥ô¦ó³õ¦X¨Ï¥Î
­×²ß½s±Æ
¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç±Ð¨|³Õ¤h­n¨D­×Ū60¾Ç¤À¡A¨ä¤¤¥]¬A48¾Ç¤À½Òµ{­×²ß¤Î12¾Ç¤À½×¤å¬ã¨s¡C¾ã­Ó­×²ß¶iµ{ªº½s±Æ¦p¤U¡G
¾Ç´Á½s±Æ
¥»½Òµ{¨C¾Ç¦~¤À¨â¾Ç´Á¡A¨C¾Ç´Á¬ù16¶g¡G
²Ä¤@¾Ç´Á (¤G¦Ü¤»¤ë)
²Ä¤G¾Ç´Á (¤K¦Ü¤Q¤G¤ë)
¾Ç¬ì¬[ºc*
¥»¤u¾l­ÝŪ¶i­×³Õ¤h¯Z½Òµ{­×²ß³¡¥÷¡A¦@¥]¬A°ò¥»®Ö¤ß½Ò¡B±M·~¥D­×½Ò¤Î¿ï­×½Ò¦@16ªù¡A³s¦P³Ì«áªº³Õ¤h½×¤å¡A¦@­p60¾Ç¤À¡C
A. °ò¥»®Ö¤ß½Ò
¾Ç¤À
EDUC 601 ±Ð¨|­õ¾Ç¬ã°Q
3
EDUC 602 ·í«e±Ð¨|¦M¾÷ªº²`¼h±´°Q
3
EDUC 603 °ª¶¥²Î­p¾Ç
3
EDUC 604 °ª¶¥¬ã¨s¤èªk
_3_
¤p­p
12
B. ±M·~¥D­×½Ò
EDMA 601 ±Ð¨|¾÷ºcºÞ²z¬ã°Q
3
EDMA 603 ¤ñ¸û±Ð¨|ºÞ²z
3
EDMA 604 °ªµ¥±Ð¨|ºÞ²z¬ã°Q
3
EDMA 605 ¥®¦~±Ð¨|ºÞ²z¬ã°Q
3
EDMA 608 ±Ð¨|¾÷ºc°]°ÈºÞ²z
3
EDMA 609 ¤p¾Ç±Ð¨|ºÞ²z¬ã°Q
3
EDMA 610 ±Ð¨|¾÷ºc¤H¤O¸ê·½ºÞ²z
3
EDMA 611 ¤¤¾Ç±Ð¨|ºÞ²z¬ã°Q
_3_
¤p­p
24
C. ¿ï­×½Ò
EDUC 508 ¾Ç®Õ»PªÀ°ÏÃö«Y
3
EDUC 540 ¼Æ¾Ú¤ÀªR
3
EDUC 614 ²Õ´¦æ¬°
3
EDUC 617 °]°È¹wºâ¤u§@°ÝÃD±´°Q
3
D. ³Õ¤h½×¤å
EDUC 700 ½×¤å¬ã¨s¤Î¼¶¼g(³Ì¤Ö25,000¦r)
_12_
¦X­p
60
* ¨C¾Ç´Á¶}³]ªº¬ì¥Ø¥H¤j¾Ç¤½§G½T»{¬°·Ç¡F
* ¥H«e´¿­×²ß¬Û¦P©Î¬Û­Y¬ì¥Ø¡A©Î¨ã¦³¬ÛÃö±M·~¹ê½î¸gÅ窺¾Ç­û¡A¥i¥Ó½Ð§K­×
¥þ³¡©Î³¡¥÷±M·~¥D­×½Ò¤Î¡þ©Î¿ï­×½Ò¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¥»³¹µ{²Ä5­¶¡G¡u¾Ç¤ÀÂಾ¡]ÁŧK­×Ū¡^¿ìªk¡v¡C
­×Ū´Á­­
¥»¯Zªº­×Ū´Á¤@¯ë¬O¤T¦~(6¾Ç´Á)¡C¤j¦h¼Æ¾Ç­û¥i¦b³o´Á¶¡¤º§¹¦¨¾Ç²ß¡A¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¾Ç­û¦pÀòÁŧK­×Ū¥þ³¡©Î³¡¥÷¥D­×¤Î¿ï­×¬ì¥Ø¡A­×Ū´Á¥i¬ÛÀ³ÁY´î¦Ü³Ìµu¤G¦~(4¾Ç´Á)¡C

¾Ç­û»Ý­n¦b¦Ü¤Ö¨â¦~­×Ū´Á§¹¦¨«á¤è¥i³Q¦w±Æ°Ñ¥[½×¤åµªÅG¡C

¾Ç­û¦¨¥\§¹¦¨­×Ū³¡¥÷¤Î½×¤åµªÅG«á¥iÀò¹{µo³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¬°°t¦X¤£¦P¾Ç­ûªº¾Ç²ß¤Î¬ã¨s¶i«×¡A¥»¯Z­×Ū´Á³Ìªø¥i©µ¦Ü¤­¦~¡]10¾Ç´Á¡^¡C¦¹«á¦A­n©µ´Á¡A¥²¶·´£¥æ²z¥Ñ¨Ã¸g½Òµ{Á`ºÊ¦P·N¡C
¾Ç¤ÀÂಾ(ÁŧK­×Ū)¿ëªk
¤@¨Ç¾Ç­û¦b­×Ū¥»¯Z¤§«e¡A¥i¯à¤w¹ï±Ð¨|ºÞ²zªº²z½×»P¹ê°È¸g¹L¦UºØ§Î¦¡ªº¾Ç²ß»P¹ê½î¡A³o¨Ç¾Ç²ß¥i¯à¨Ó¦Û¥¿¦¡ªº¾Ç¾ú±Ð¨|¡A¥ç¥i¯à¬O«D¥¿¦¡ªº«ùÄò¶i­×©Î¨Ó¦Û¤u§@»P¥Í¬¡¤WªºÅéÅç¡A³o¨Ç¾Ç­û¥i¥H®Ú¾Ú¤j¾ÇªºÃö³W©w¡A¥Ó½ÐÁŧK­×Ū¥þ³¡©Î³¡¥÷±M·~¶i­×½Ò¤Î¿ï­×½Ò¡C

¤j¾Ç³q±`¤£·|§å­ã§K­×¥|ªù°ò¥»®Ö¤ß½Ò¡A°£«D¥Ó½ÐªÌ´£¥X¨ãÅ鍯¹ê¡AÃÒ©ú¦b±Ð¨|ºÞ²z¬ã¨s¤u§@¤W¤w¦³¨¬°÷ªº¸gÅç©M»P¨ãÅ馨´N¡C
¤J¾Ç­n¨D
­×Ū¥»½Òµ{ªº°ò¥»¤J¾Ç­n¨D¬O«ù¦³¬ÛÃö±M·~ªº¥»¬ì¤ÎºÓ¤h¾Ç¦ì¡C
¥»½Òµ{¥çÅwªï¥¼«ù¦³¤j¾Ç¾Ç¦ìªº¦b¾¤H¤h¥Ó½Ð¤J¾Ç¡C¹ï©ó¦³Â×´I±Ð¨|¦æ¬F¸gÅç¦Ó¤S¦³¨¬°÷¾Ç³N¯à¤O¬ãŪ¥»½Òµ{ªº¦b¾¤H¤h¡A¤j¾Ç·|¥H¨ä¤u§@¤Î¥Í¬¡¸gÅç¡A¦A¥[¤W«D¥¿¦¡ªº¾Ç¾ú¡A¦Ò¼{¨ä¤J¾Ç¥Ó½Ð¡C
¤j¾Ç¥i¯à­n¨D¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¸ê®Æ¡AÃÒ©ú¨ä®Ñ¼g¯à¤O¡]¤¤¤å©Î­^¤å¡^¹F¨ì³Õ¤h¬ã¨s¥Í¾Ç¦ìªº­n¨D¡C
©Ò¦³¤J¾Ç¥Ó½Ð±N¥Ñ¤j¾Ç¬ã¨s¥Í°|®Ö¹ê¤Î¨M©w¬O§_±µ¯Ç¡C

¾Ç¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î
¥»½Òµ{ªº¾Ç¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¾\ªþ¦P¥»³¹µ{ªºªþ¥ó¡G¡u·s¥Í³ø¦W¶·ª¾¡v¡C
¥Ó½Ð¤J¾Ç
¥Ó½ÐªÌ½Ð¶ñ§´ªþ¦P¥»³¹µ{ªº¥Ó½Ðªí¡A³s¦P³ø¦W¶O¤Î¦³Ãöªº¾Ç¾ú¤Î¼i¾úÃÒ©ú¤å¥ó¼v¦L¥»°e©Î±H¥æ­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|¡C©Ò¦³¤J¾Ç¥Ó½Ð¡A¥Ñ¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Çµû¼f¨M©w¡C
¦³Ãö¥Ó½Ð¤J¾Çªº¤âÄò¡A½Ð°Ñ¾\ªþ¦P¥»³¹µ{ªºªþ¥ó¡G¡u·s¥Í³ø¦W¶·ª¾¡v¡C

±Â½Ò»y¨¥
¸f»y¡]»²¥H­^»y¡^

¶}½Ò¤é´Á: 2013¦~8¤ë4¤é ·s¥Í³ø¦WºI¤î¤é´Á: 2013¦~6¤ë28¤é
¬d¸ß

¹ï¥»½Òµ{ªº­×²ß¤º®e¡B¤è¦¡¡B¤J¾Ç¸ê®æ¤Î§K­×³W©wµ¥¦³¶i¤@¨B¬d¸ßªÌ¡A½Ð©ó¿ì¤½®É¶¡­P¹q¥»½Òµ{¯µ®Ñ³B½²¼z¬Â¤p©j¡]¹q¸Ü¡G2774 8517¡^Karen Chan ¤p©j(¹q¸Ü¡G2774 8565¡^¡C

¹ï¥»½Òµ{ªº³ø¦W¤âÄò¡B¤W½Ò¦w±Æ¤Î¨ä¥L¦æ¬F²Ó¸`¦³¶i¤@¨B¬d¸ßªÌ¡A½Ð©ó¿ì¤½®É¶¡­P¹q2774 8500­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|¾Ç¥ÍªA°È³¡¡C

©Î¥i³q¹L¤U¦C¹q¶l¦a§}¡Ghkma@hkma.org.hk©Î¶Ç¯u2365 1000§@®Ñ­±¬d¸ß¡C

"­Ó§O¹µ¥D¥i°u±¡¨M©w¬O§_©Ó»{¥»½Òµ{¥i¥O¾Ç­ûÀò¨úªº¥ô¦ó¸ê®æ¡C"







½Òµ{¯Á¤Þ

Download ½Òµ{¸Ô±¡¥H"PDF"§Î¦¡Àx¦s¡M¦p±zªºÂsÄý¾¹¨S¦³¸Ë¸mµ{¦¡Acrobat Reader 5.0¡M±NµLªk¾\Äý¤Î¦C¦L¦¹³B©Ò´£¨Ñªº¤å¥ó¡M½Ð¥ý¦b¦¹§K¶O¤U¸üAcrobat Reader 5.0 plug-in.